PREKRŠČEVALCI

Prevajalec: Maila Golob
Prevajalec verzov: Janko Moder
Režiser: Miran Herzog
Scenograf: Avgust Lavrenčič
Kostumograf: Mija Jarc
Lektor: Janko Moder
Asistenca režije: Janez Povše

Vloge:
Zlatko Šugman - Cesar Karel V.
Janez Ivan Jerman - Kardinal (k. g.)
Vladimir Skrbinšek - Franz Waldeški (k. g.)
Maks Furijan - Volilni knez (k. g.)
Milan Kalan - Deželni grof Hessenski
Franjo Kumer - Kancler
Franci Presetnik - Jan Matthison
Franček Drofenik - Bernhard Krechting
Angel Arčon - Bernhard Krechting
Jože Lončina - Klopriss
Julij Guštin - Vinne
Dare Ulaga - Johann Bockeson
Saša Miklavc - Knipperdollinck
Svetlana Makarovič - Judita (k. g.)
Tone Kuntner - Menih (k. g.)
Franek Trefalt - Straža
Ivan Jezernik - Heinrich Gresbeck (k. g.)
Janez (roj. 1924) Škof - Mesar
Tina Leonova - Zelenjavarica
Slavko Strnad - Langermann
Vera Murko - Gospa Langermannova
Milan Brezigar - Friese
Metka Pugelj - Gospa Friesova
Vera Per - Helga
Nada Bavdaž - Gizela
Vladoša Simčič - Veronika
Mira Bedenk - Divara
Franci Prus - Kruse (k. g.)
Iztok Jereb - Krvnik (AGRFT)
Judita Hahn Kreft - Prekrščevalka
Nika Juvan Kalan - Prekrščevalka
Alenka Svetel - Prekrščevalka
Danilo Bezlaj - Vitez Johann Bürenski
Janez Eržen - Vitez Hermann Mengersenski
Franc Markovčič - 1. lanckneht
Karel Brišnik - 2. lanckneht
Ljerka Belak (Slušateljica AGRFT)
Majda Grbac (Slušateljica AGRFT)
Marijana Klanšek (Slušateljica AGRFT)
Anica Sivec (Slušateljica AGRFT)
Meta Vranič (Slušateljica AGRFT)

Prva slovenska uprizoritev

Število aktivnih sezon: 1

Predstava je zaključena.

Vse ponovitve

• Število ponovitev: 22

Ponovitve po sezonah
1968/1969

• Število ponovitev: 22

Opombe:

Komedija v 2 delih. Gled. list št. 3.

1. Miran Herzog: Nagrada Prešernovega sklada (za režijo, 1969)
2. Zlatko Šugman: Nagrada Prešernovega sklada (za vlogo Karla (in za vlogo Grega v Ayckbournovih "Polovičnih resnicah" ter za vlogo van Valdna v Borovem "Plesu smeti" - oboje MGL), 1970)