Lev Nikolajevič Tolstoj
VOJNA IN MIR
Война и мир
SNG Drama Ljubljana, Mestno gledališče ljubljansko, Cankarjev dom
Datum premiere: 21. 1. 2017, Cankarjev dom, Gallusova dvorana
Avtor dramatizacije: Silviu Purcărete
Prevajalka: Jana Pavlič (prevod dramatizacije z uporabo prevoda Vladimirja Levstika)
Režiser: Silviu Purcărete
Scenograf: Dragoş Buhagiar
Kostumograf: Dragoş Buhagiar
Oblikovalec luči: Dragoş Buhagiar
Skladatelj: Vasile Şirli
Dramaturginja: Eva Mahkovic
Lektorica: Tatjana Stanič
Oblikovalec videa: Matej Šmuc
Oblikovalka maske: Špela Ema Veble
Svetovalec: Jana Pavlič (za francoščino)
Svetovalec: Tatjana Stanič (za ruščino)
Koreografinja: Nataša Berce
Asistent režiserja: Tin Grabnar
Asistent režiserja: Dorian Šilec Petek
Asistentka dramaturginje: Nataša Berce
Asistentka dramaturginje: Katja Markič
Asistentka scenografa: Gordana Bobojevič
Asistentka kostumografa: Gordana Bobojevič
Asistentka scenografa: Sara Slivnik
Asistentka kostumografa: Sara Slivnik
Asistentka scenografa: Anja Pirnat
Asistentka kostumografa: Anja Pirnat
Korepetitor: Ernest Kokot
Vloge:
Viktorija Bencik Emeršič - Nataša Iljinišna Rostova (druga)
Viktorija Bencik Emeršič - Negovalka
Viktorija Bencik Emeršič - Vojak
Viktorija Bencik Emeršič - Mrtvec
Petra Govc - Marja Lvovna Karagina
Petra Govc - Obupana ženska
Petra Govc - Vojak
Petra Govc - Mrtvec
Eva Jesenovec - Sonja Rostova
Eva Jesenovec - Vojak
Eva Jesenovec - Mrtvec
Mirjam Korbar Žlajpah - Ana Mihajlovna Drubeckaja
Mirjam Korbar Žlajpah - Vojak
Mirjam Korbar Žlajpah - Mrtvec
Jette Ostan Vejrup - Katerina Semjonovna Mamont - Catiche
Jette Ostan Vejrup - Kondratjeva
Jette Ostan Vejrup - Zdravnik Metivier
Jette Ostan Vejrup - Vojak
Jette Ostan Vejrup - Mrtvec
Ajda Smrekar - Nataša Iljinišna Rostova (prva)
Ajda Smrekar - Mavruša
Ajda Smrekar - Vojak
Ajda Smrekar - Mrtvec
Miranda Trnjanin - Vera Iljinišna Rostova
Miranda Trnjanin - Anuška
Miranda Trnjanin - Vojak
Miranda Trnjanin - Mrtvec
Nina Valič - Marja Nikolajevna Bolkonska
Nina Valič - Negovalka
Nina Valič - Vojak
Nina Valič - Mrtvec
Pia Zemljič - Amélie Bourienne
Pia Zemljič - Igralka
Pia Zemljič - Vojak
Pia Zemljič - Mrtvec
Judita Zidar - Natalija Rostova
Judita Zidar - Vojak
Judita Zidar - Mrtvec
Jana Zupančič - Jelena Vasiljevna Kuragina - Hélène
Jana Zupančič - Nataša Iljinišna Rostova (tretja)
Jana Zupančič - Negovalka
Jana Zupančič - Vojak
Jana Zupančič - Mrtvec
Sebastian Cavazza - Fjodor Ivanovič Dolohov
Sebastian Cavazza - Delavec
Sebastian Cavazza - Francoski vojak
Sebastian Cavazza - Vojak
Sebastian Cavazza - Mrtvec
Blaž Dolenc - Glasbenik
Blaž Dolenc - Norec
Blaž Dolenc - Vereščagin
Blaž Dolenc - Vojak
Blaž Dolenc - Mrtvec
Bojan Emeršič - Ilja Andrejevič Rostov
Bojan Emeršič - Makar Aleksejevič Bazdejev
Bojan Emeršič - Opazovalec goreče Moskve
Bojan Emeršič - Vojak
Bojan Emeršič - Mrtvec
Gregor Gruden - Boris Drubeckoj
Gregor Gruden - Francoski vojak
Gregor Gruden - Vojak
Gregor Gruden - Mrtvec
Jure Henigman - Anatol Vasiljevič Kuragin
Jure Henigman - Car Aleksander (glas)
Jure Henigman - Volk
Jure Henigman - Vojak
Jure Henigman - Mrtvec
Aljaž Jovanović - Nikolaj Iljič Rostov
Aljaž Jovanović - Vojak
Aljaž Jovanović - Mrtvec
Marko Mandić - Andrej Nikolajevič Bolkonski
Marko Mandić - Glasbenik
Marko Mandić - Črnec
Marko Mandić - Vojak
Marko Mandić - Mrtvec
Boris Ostan - Nikolaj Andrejevič Bolkonski
Boris Ostan - Napoleon Bonaparte (glas)
Boris Ostan - Pjotr Nikolajevič Šinšin
Boris Ostan - Opazovalec goreče Moskve
Boris Ostan - Vojak
Boris Ostan - Mrtvec
Matej Puc - Pierre Kirilovič Bezuhov
Matej Puc - Vojak
Matej Puc - Mrtvec
Janez Škof - Vasilij Sergejevič Kuragin
Janez Škof - Lev Nikolajevič Tolstoj
Janez Škof - Vojak
Janez Škof - Mrtvec
Tines Špik - Vasilij Dmitrič Denisov
Tines Špik - Glasbenik
Tines Špik - Edvard Karlovič
Tines Špik - Kapuška
Tines Špik - Vojak
Tines Špik - Mrtvec
Jernej Šugman - Marja Dmitrijevna Ahrosimova - Apraksina
Jernej Šugman - Nastasja Ivanovna
Jernej Šugman - Francoski veleposlanik
Jernej Šugman - Mihail Ilarionovič Kutuzov (glas)
Jernej Šugman - Fjodor Vasiljevič Rastopčin
Jernej Šugman - Vojak
Jernej Šugman - Mrtvec
Matej Zemljič - Pjotr Iljič Rostov - Petja
Matej Zemljič - Vojak
Matej Zemljič - Mrtvec
Vojko Zidar - Kiril Vladimirovič Bezuhov
Vojko Zidar - Mužik
Vojko Zidar - Danila
Vojko Zidar - Alpatič
Vojko Zidar - Holandski veleposlanik
Vojko Zidar - Tajnik
Vojko Zidar - Nikola
Vojko Zidar - Opazovalec goreče Moskve
Vojko Zidar - Francoski vojak
Vojko Zidar - Vojak
Vojko Zidar - Mrtvec
Prevajalka: Jana Pavlič (prevod dramatizacije z uporabo prevoda Vladimirja Levstika)
Režiser: Silviu Purcărete
Scenograf: Dragoş Buhagiar
Kostumograf: Dragoş Buhagiar
Oblikovalec luči: Dragoş Buhagiar
Skladatelj: Vasile Şirli
Dramaturginja: Eva Mahkovic
Lektorica: Tatjana Stanič
Oblikovalec videa: Matej Šmuc
Oblikovalka maske: Špela Ema Veble
Svetovalec: Jana Pavlič (za francoščino)
Svetovalec: Tatjana Stanič (za ruščino)
Koreografinja: Nataša Berce
Asistent režiserja: Tin Grabnar
Asistent režiserja: Dorian Šilec Petek
Asistentka dramaturginje: Nataša Berce
Asistentka dramaturginje: Katja Markič
Asistentka scenografa: Gordana Bobojevič
Asistentka kostumografa: Gordana Bobojevič
Asistentka scenografa: Sara Slivnik
Asistentka kostumografa: Sara Slivnik
Asistentka scenografa: Anja Pirnat
Asistentka kostumografa: Anja Pirnat
Korepetitor: Ernest Kokot
Vloge:
Viktorija Bencik Emeršič - Nataša Iljinišna Rostova (druga)
Viktorija Bencik Emeršič - Negovalka
Viktorija Bencik Emeršič - Vojak
Viktorija Bencik Emeršič - Mrtvec
Petra Govc - Marja Lvovna Karagina
Petra Govc - Obupana ženska
Petra Govc - Vojak
Petra Govc - Mrtvec
Eva Jesenovec - Sonja Rostova
Eva Jesenovec - Vojak
Eva Jesenovec - Mrtvec
Mirjam Korbar Žlajpah - Ana Mihajlovna Drubeckaja
Mirjam Korbar Žlajpah - Vojak
Mirjam Korbar Žlajpah - Mrtvec
Jette Ostan Vejrup - Katerina Semjonovna Mamont - Catiche
Jette Ostan Vejrup - Kondratjeva
Jette Ostan Vejrup - Zdravnik Metivier
Jette Ostan Vejrup - Vojak
Jette Ostan Vejrup - Mrtvec
Ajda Smrekar - Nataša Iljinišna Rostova (prva)
Ajda Smrekar - Mavruša
Ajda Smrekar - Vojak
Ajda Smrekar - Mrtvec
Miranda Trnjanin - Vera Iljinišna Rostova
Miranda Trnjanin - Anuška
Miranda Trnjanin - Vojak
Miranda Trnjanin - Mrtvec
Nina Valič - Marja Nikolajevna Bolkonska
Nina Valič - Negovalka
Nina Valič - Vojak
Nina Valič - Mrtvec
Pia Zemljič - Amélie Bourienne
Pia Zemljič - Igralka
Pia Zemljič - Vojak
Pia Zemljič - Mrtvec
Judita Zidar - Natalija Rostova
Judita Zidar - Vojak
Judita Zidar - Mrtvec
Jana Zupančič - Jelena Vasiljevna Kuragina - Hélène
Jana Zupančič - Nataša Iljinišna Rostova (tretja)
Jana Zupančič - Negovalka
Jana Zupančič - Vojak
Jana Zupančič - Mrtvec
Sebastian Cavazza - Fjodor Ivanovič Dolohov
Sebastian Cavazza - Delavec
Sebastian Cavazza - Francoski vojak
Sebastian Cavazza - Vojak
Sebastian Cavazza - Mrtvec
Blaž Dolenc - Glasbenik
Blaž Dolenc - Norec
Blaž Dolenc - Vereščagin
Blaž Dolenc - Vojak
Blaž Dolenc - Mrtvec
Bojan Emeršič - Ilja Andrejevič Rostov
Bojan Emeršič - Makar Aleksejevič Bazdejev
Bojan Emeršič - Opazovalec goreče Moskve
Bojan Emeršič - Vojak
Bojan Emeršič - Mrtvec
Gregor Gruden - Boris Drubeckoj
Gregor Gruden - Francoski vojak
Gregor Gruden - Vojak
Gregor Gruden - Mrtvec
Jure Henigman - Anatol Vasiljevič Kuragin
Jure Henigman - Car Aleksander (glas)
Jure Henigman - Volk
Jure Henigman - Vojak
Jure Henigman - Mrtvec
Aljaž Jovanović - Nikolaj Iljič Rostov
Aljaž Jovanović - Vojak
Aljaž Jovanović - Mrtvec
Marko Mandić - Andrej Nikolajevič Bolkonski
Marko Mandić - Glasbenik
Marko Mandić - Črnec
Marko Mandić - Vojak
Marko Mandić - Mrtvec
Boris Ostan - Nikolaj Andrejevič Bolkonski
Boris Ostan - Napoleon Bonaparte (glas)
Boris Ostan - Pjotr Nikolajevič Šinšin
Boris Ostan - Opazovalec goreče Moskve
Boris Ostan - Vojak
Boris Ostan - Mrtvec
Matej Puc - Pierre Kirilovič Bezuhov
Matej Puc - Vojak
Matej Puc - Mrtvec
Janez Škof - Vasilij Sergejevič Kuragin
Janez Škof - Lev Nikolajevič Tolstoj
Janez Škof - Vojak
Janez Škof - Mrtvec
Tines Špik - Vasilij Dmitrič Denisov
Tines Špik - Glasbenik
Tines Špik - Edvard Karlovič
Tines Špik - Kapuška
Tines Špik - Vojak
Tines Špik - Mrtvec
Jernej Šugman - Marja Dmitrijevna Ahrosimova - Apraksina
Jernej Šugman - Nastasja Ivanovna
Jernej Šugman - Francoski veleposlanik
Jernej Šugman - Mihail Ilarionovič Kutuzov (glas)
Jernej Šugman - Fjodor Vasiljevič Rastopčin
Jernej Šugman - Vojak
Jernej Šugman - Mrtvec
Matej Zemljič - Pjotr Iljič Rostov - Petja
Matej Zemljič - Vojak
Matej Zemljič - Mrtvec
Vojko Zidar - Kiril Vladimirovič Bezuhov
Vojko Zidar - Mužik
Vojko Zidar - Danila
Vojko Zidar - Alpatič
Vojko Zidar - Holandski veleposlanik
Vojko Zidar - Tajnik
Vojko Zidar - Nikola
Vojko Zidar - Opazovalec goreče Moskve
Vojko Zidar - Francoski vojak
Vojko Zidar - Vojak
Vojko Zidar - Mrtvec
Število aktivnih sezon: 1
Vse ponovitve
- Število ponovitev: 22
2016/2017
- Število ponovitev: 22
Vsi gledalci
- Število gledalcev: 18799
2016/2017
- Število gledalcev: 18799
Opombe:
Gledališki list MGL 2016/17-7.
Krstna uprizoritev priredbe. V okviru festivala Tolstoj, iskalec resnice.
10 DLJ, 10 MGL, 2 CD
Opombe in statistika