TO NOČ SEM JO VIDEL

Režiser: Janez Pipan
Avtor odrske priredbe: Janez Pipan
Scenograf: Marko Japelj
Kostumograf: Leo Kulaš
Skladatelj in izvajalec scenske glasbe: Milko Lazar
Oblikovalec odrskega giba in borilnih veščin: Sergiu Moga
Avtorica videa: Vesna Krebs
Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak
Lektorica: Metka Damjan
Asistent skladatelja: Marjan Peternel
Asistentka kostumografije: Lara Kulaš
Asistent režije: Žiga Hren (Študent AGRFT)

Vloge:
Nataša Matjašec Rošker - Veronika Zarnik
Blaž Dolenc - Leo Zarnik
Milan Marić - Stevan Radovanović
Nebojša Ljubišić - Major Ilić
Milena Zupančič - Gospa Josipina
Davor Herga - Peter, njen mož; Filip, Leov brat
Daniel Jesch - Horst Hubmayer, pripadnik Wehrmachta
Mateja Pucko - Joži, gospodinja na Podgorskem
Matevž Biber - Jeranek, delavec na Podgorskem in partizan
Vladimir Vlaškalić - Jeranek, starec
Mirjana Šajinović - Pevka (iz Vranja)
Anže Krajnc - Angleški vojak; Stražar; Trobentač
Irena Varga - Fani, kuharica
Ivica Knez - Franc, strežnik
Robert Mraček - Vito, pianist
Matija Stipanič - Pesnik
Alfonz Kodrič - Wallner, esesovec
Kristijan Ostanek - Kostja, komisar
Nejc Ropret - Partizan in oficir Ozne
Petja Labović - Janko Kralj
Mojca Simonič - Medicinska strežnica

Krstna uprizoritev

Število aktivnih sezon: 2

Gledališki list: Gledališki list št. 1

Vse ponovitve

• Število ponovitev: 25
• Število ponovitev na gostovanjih: 8

Ponovitve po sezonah
2021/2022

• Število ponovitev: 21
• Število ponovitev na gostovanjih: 8
• Kraji gostovanj: 7 x Ljubljana, 1 x Beograd, Srbija

2022/2023

• Število ponovitev: 4
• Število ponovitev na gostovanjih: /

Vsi gledalci

• Število gledalcev: 10279

Gledalci po sezonah
2021/2022

• Število gledalcev: 7121
• Število gledalcev na gostovanjih: /

2022/2023

• Število gledalcev: 3158
• Število gledalcev na gostovanjih: /

Opombe:

Koprodukcija z Burgtheatrom Dunaj, Avstrija, Jugoslavenskim dramskim pozorištem Beograd, Srbija in Cankarjevim domom Ljubljana.

Prevajalka romana v nemški jezik: Daniela Kocmut. Prevajalec romana v nemški jezik: Klaus Detlef Olof.

Prevajalka romana v srbski jezik: Ana Ristović.

Prevajalka na vajah (za nemški jezik): Barbara Lečnik. Prevajalka na vajah (za nemški jezik): Tjaša Šket.

Prevajalka pesmi Počiva jezero v tihoti v španski jezik: Mojca Medvedšek.