Jean-Baptiste Poquelin Molière
ZGRABITE SGANARELA
Slovensko ljudsko gledališče Celje
Datum premiere: 25. 9. 1987, SLG Celje
Prevajalec: Josip Vidmar
Adaptator: Vinko Möderndorfer (Avtor adaptacije besedil)
Režiser: Vinko Möderndorfer
Dramaturg: Janez Žmavc
Dramaturg: Blaž Lukan
Scenograf: Tomaž Marolt
Kostumograf: Marija Vidau
Maska: Marija Vidau
Avtor glasbe: Jani Golob
Korepetitor: Miro Podjed
Drugo: Aleš Vest (Akrobatski elementi)
Drugo: Ana Vovk Pezdir (Mrtvaški ples)
Kipar: Silvan Omerzu
Lektor: Ljudmila Kajtner
Asistenca kostumografije: Eva Sedmak
Drugo: Stane Potisk (Mojster ceremoniala v vseh treh igrah)
Vloge:
Bojan Umek - Pevec in glasbenik
Miro Podjed - Pevec in glasbenik
Ljerka Belak - Pevka in glasbenica
Janez Bermež - Pl. Prasetnik
Bruno Baranović - Oront
Vajt Jagoda - Julija (k. g.)
Marko Boben - Erast
Iztok Valič - Sganarel
Anica Kumer - Nerina
Milada Kalezić - Luceta
Zvone Agrež - Prvi Švicar
Borut Alujevič - Zdravnik
Borut Alujevič - Drugi Švicar
Drago Kastelic - Apotekar
Drago Kastelic - Oficir
Dejan Berk - Žandar
Borut Hadžič - Žandar
Sandi Krulec - Žandar
Iztok Krumpak - Žandar
Klavdij Kukovič - Žandar
Tadej Volf - Žandar
Vloge:
Miro Podjed - Sganarel
Ljerka Belak - Sganarelova
Bruno Baranović - Gorgibus
Milada Kalezić - Selija
Zvone Agrež - Lelij
Borut Alujevič - Debelinko
Anica Kumer - Selijina služabnica
Vloge:
Bojan Umek - Sganarel
Milada Kalezić - Martina
Janez Bermež - Géronte
Vajt Jagoda - Lucinda (k. g.)
Drago Kastelic - Leander
Miro Podjed - Gospod Robert
Marko Boben - Valer
Iztok Valič - Luka
Ljerka Belak - Jacquelina
Adaptator: Vinko Möderndorfer (Avtor adaptacije besedil)
Režiser: Vinko Möderndorfer
Dramaturg: Janez Žmavc
Dramaturg: Blaž Lukan
Scenograf: Tomaž Marolt
Kostumograf: Marija Vidau
Maska: Marija Vidau
Avtor glasbe: Jani Golob
Korepetitor: Miro Podjed
Drugo: Aleš Vest (Akrobatski elementi)
Drugo: Ana Vovk Pezdir (Mrtvaški ples)
Kipar: Silvan Omerzu
Lektor: Ljudmila Kajtner
Asistenca kostumografije: Eva Sedmak
Drugo: Stane Potisk (Mojster ceremoniala v vseh treh igrah)
Gospod plemeniti Prasetnik (Sbrigani)
Vloge:
Bojan Umek - Pevec in glasbenik
Miro Podjed - Pevec in glasbenik
Ljerka Belak - Pevka in glasbenica
Janez Bermež - Pl. Prasetnik
Bruno Baranović - Oront
Vajt Jagoda - Julija (k. g.)
Marko Boben - Erast
Iztok Valič - Sganarel
Anica Kumer - Nerina
Milada Kalezić - Luceta
Zvone Agrež - Prvi Švicar
Borut Alujevič - Zdravnik
Borut Alujevič - Drugi Švicar
Drago Kastelic - Apotekar
Drago Kastelic - Oficir
Dejan Berk - Žandar
Borut Hadžič - Žandar
Sandi Krulec - Žandar
Iztok Krumpak - Žandar
Klavdij Kukovič - Žandar
Tadej Volf - Žandar
Sganarel ali Namišljeni rogonosec (Le cocu imaginaire)
Vloge:
Miro Podjed - Sganarel
Ljerka Belak - Sganarelova
Bruno Baranović - Gorgibus
Milada Kalezić - Selija
Zvone Agrež - Lelij
Borut Alujevič - Debelinko
Anica Kumer - Selijina služabnica
Zdravnik po sili (Médecin malgré lui)
Vloge:
Bojan Umek - Sganarel
Milada Kalezić - Martina
Janez Bermež - Géronte
Vajt Jagoda - Lucinda (k. g.)
Drago Kastelic - Leander
Miro Podjed - Gospod Robert
Marko Boben - Valer
Iztok Valič - Luka
Ljerka Belak - Jacquelina
Število aktivnih sezon: 1
Predstava je zaključena.
Opombe:
Po besedilih Zdravnik po sili, Sganarel ali Namišljeni rogonosec, Gospod plemeniti Prasetnik. Gledališki list št. 1.
- Ljerka Belak: Severjeva nagrada (za vlogo Dojilje v Molierovem "Zdravniku po sili", Sganarelovke v Molierovem "Sganarelu ali Namišljenem rogonoscu" in vlogo Mumije v Strindbergovi "Sonati strahov", 1987)
- Bojan Umek: Druge nagrade (nagrada Kulturne skupnosti občine Celje za vlogo Sganarela v Molierovem "Zdravniku po sili", 1988)
- Janez Bermež: Severjeva nagrada (za vlogi Geronta in Gospoda pl. Prasetnika v Molierovem triptihu "Zgrabite Sganarela" in vlogo Jonathana J. Peachuma v Brechtovi "Operi za tri groše", 1988)
Opombe in statistika