Martin McDonagh

KRIPL Z INISHMAANA

THE CRIPPLE OF INISHMAAN

Mestno gledališče ljubljansko
Datum premiere: 28. 3. 2002, MGL
Prevajalec: Zdravko Duša
Režiser: Mateja Koležnik
Dramaturg: Ira Ratej
Lektor: Majda Križaj
Scenograf: Branko Hojnik
Kostumograf: Bjanka Adžić Ursulov
Avtor glasbe: Aldo Kumar
Korepetiranje: Aldo Kumar
Koreograf: Miha Lampič
Asistenca scenografije: Damir Levantič

Vloge:
Ljerka Belak - Kate
Maja Šugman - Eileen
Bine Matoh - Johnnyštamprledej
Gregor Čušin - Billy
Uroš Smolej - Bartley
Janja Majzelj - Helen
Tanja Ribič - Helen
Boris Kerč - Babbybobby
Milan Štefe - Doktor
Vera Per - Mama

Prva slovenska uprizoritev

Število aktivnih sezon: 2

Predstava je zaključena.

Vse ponovitve

  • Število ponovitev: 30
Ponovitve po sezonah
2001/2002
  • Število ponovitev: 25
  • Število ponovitev na gostovanjih: /
2002/2003
  • Število ponovitev: 5
  • Število ponovitev na gostovanjih: /
  • Kraji gostovanj: Maribor, Velika dvorana

Vsi gledalci

  • Število gledalcev: 7910
Gledalci po sezonah
2001/2002
  • Število gledalcev: 7071
  • Število gledalcev na gostovanjih: /
2002/2003
  • Število gledalcev: 839
  • Število gledalcev na gostovanjih: /

Opombe:

Gledališki list 2001/02-7. Namesto Vere Per v vlogi Matere 2-x vskočila Jožica Avbelj. V vlogi Helen alternirali Janja Majzelj (18 nastopov) in Tanja Ribič (7 nastopov). Avtor Billyjeve pesmi, pesmi Kate in Eileen, prevajalec pesmi Nevaren kos masla avtorja Tadhga Dalla O'Huiginna ter prevajalec in prirejevalec ljudske Orel in Feminn je Gregor Fon.

  1. Uroš Smolej: Nagrada Borštnikovega srečanja (za vlogo Bartleya) 30. 10. 2002
  1. Kravos Bogomila: Čar predstave v lahkotni dramatičnosti prikazanega vsakdana in odlični igri. (Primorski dnevnik, 11. 4. 2002).
  • 26. 10. 2002: Borštnikovo srečanje (sezona 2002/2003).