Franz Kafka
PROCES
DER PROCESS
Mestno gledališče ljubljansko
Datum premiere: 2. 10. 1985,
Priredba: E. Kreutzer
Prevajalec priredbe: Metka Zobec
Režiser: Zvone Šedlbauer
Scenograf: Meta Hočevar
Kostumograf: Alenka Bartl
Dramaturg: Aleksander Zorn
Asistenca režije: Doris Vozny
Lektor: Majda Križaj
Glasba: Franjo Petrušić
Vloge:
Slavko Cerjak - Josef K.
Srečo Špik - 1. moški Viljem
Evgen Car - 2. moški Franc
Franc Markovčič - Nadzornik
Franc Markovčič - Pretepalec
Tomaž Pipan - Direktorjev namestnik
Tomaž Pipan - Stotnik
Milan Kalan - Sodnik
Atif Begulić - Kullich
Branko Tica - Rabensteiner
Lojze Saje - Kaminer
Ivan Jezernik - Berthold
Jože Lončina - Sodni sluga
Slavko Strnad - Človek
Saša Miklavc - Pojasnjevalec
Janez Eržen - Stric
Matjaž Turk - Odvetnik
Julij Guštin - Pisarniški ravnatelj
Jože Mraz - Titorelli
Tone Kuntner - Block
Silvij Božič - Duhovnik
Nika Juvan Kalan - Gospa Grubachova
Majda Grbac - Gospodična Bürstnerjeva
Marijana Jaklič Klanšek - Mlada ženska
Nadja Strajnar - Elza
Marija Lojk Tršar - Gospodična Montagova
Stanislava Bonisegna - Leni
Damjana Grašič Luthar - Mlado dekle (k. g.)
Damjana Grašič Luthar - Deklica (k. g.)
Veronika Drolc - Deklica (AGRFT)
Prevajalec priredbe: Metka Zobec
Režiser: Zvone Šedlbauer
Scenograf: Meta Hočevar
Kostumograf: Alenka Bartl
Dramaturg: Aleksander Zorn
Asistenca režije: Doris Vozny
Lektor: Majda Križaj
Glasba: Franjo Petrušić
Vloge:
Slavko Cerjak - Josef K.
Srečo Špik - 1. moški Viljem
Evgen Car - 2. moški Franc
Franc Markovčič - Nadzornik
Franc Markovčič - Pretepalec
Tomaž Pipan - Direktorjev namestnik
Tomaž Pipan - Stotnik
Milan Kalan - Sodnik
Atif Begulić - Kullich
Branko Tica - Rabensteiner
Lojze Saje - Kaminer
Ivan Jezernik - Berthold
Jože Lončina - Sodni sluga
Slavko Strnad - Človek
Saša Miklavc - Pojasnjevalec
Janez Eržen - Stric
Matjaž Turk - Odvetnik
Julij Guštin - Pisarniški ravnatelj
Jože Mraz - Titorelli
Tone Kuntner - Block
Silvij Božič - Duhovnik
Nika Juvan Kalan - Gospa Grubachova
Majda Grbac - Gospodična Bürstnerjeva
Marijana Jaklič Klanšek - Mlada ženska
Nadja Strajnar - Elza
Marija Lojk Tršar - Gospodična Montagova
Stanislava Bonisegna - Leni
Damjana Grašič Luthar - Mlado dekle (k. g.)
Damjana Grašič Luthar - Deklica (k. g.)
Veronika Drolc - Deklica (AGRFT)
Število aktivnih sezon: 1
Predstava je zaključena.
Opombe:
Gled. list št. 1.
- Stanislava Bonisegna: Severjeva nagrada (za vlogo Leni (in za vlogo Maggie Hobson v Brighousovem "Hobsonu v škripcih" ter za vlogo Jessie v uprizoritvi "Lahko noč, mama" M. Norman - oboje MGL), 1986)
- Ranko Novak: Druge nagrade (Nagrada 12. mednarodnega bienala plakatov, Varšava (Diploma za plakat (in za plakat ob uprizoritvi Partljičeve "Justifikacije" - MGL), 1988))
Opombe in statistika