Isaak Emanuilovič Babelj
ZATON Igra v osmih prizorih
ZAKAT
SNG Drama Ljubljana
Datum premiere: 15. 2. 1997, DLJ, Veliki oder
Prevajalec: Milan Jesih
Režiser: Bojan Jablanovec
Dramaturg: Bojan Jablanovec
Scenograf: Jože Logar
Kostumograf: Meta Sever
Skladatelj: Gregor Strniša
Lektor: Tatjana Stanič
Svetovalec za gib: Brane Završan
Glasbeno vodstvo: Brane Demšar (in korepetiranje)
Producent: Iztok Vadnjal
Asistenca kostumografije: Mateja Lupše Svete
Vloge:
Ivo Ban - Mendelj Krik
Alenka Vipotnik - Nehama
Matjaž Tribušon - Benja
Valter Dragan - Ljovka
Maja Sever - Dvojra
Danilo Benedičič - Arje Lejb
Boris Juh - Nikifor
Dare Valič - Ivan Pjatirubelj
Kristijan Muck - Ben Zharja
Bojan Emeršič - Fomin
Jerica Mrzel - Jevdokija Potapovna Holodenko
Polona Juh - Marusja
Brane Grubar - Rjabcov
Brane Grubar - Mitja
Bogomir Veras - Miron Popjatnik (k. g. )
Mojca Ribič - Madam Popjatnikova
Andrej Nahtigal - Urusov
Bojan Emeršič - Semjon
Matija Rozman - Bobrinec
Andrej Nahtigal - Vajner
Barbara Levstik - Madam Vajner
Maja Končar - Klaša Zubareva
Aleš Valič - Mosje Bojarski
Gorazd Logar - Senjka Topun
Danilo Benedičič - Kantor Cvibak
Bogomir Veras - Fedja (k. g. )
Mojca Ribič - Branjevka
Maja Končar - Branjevka
Katja Levstik - Branjevka
Boris Juh - Slepec
Kristijan Muck - Slepec
Valter Dragan - Slepec
Bojan Emeršič - Starec v sinagogi
Matija Rozman - Starec v sinagogi
Dare Valič - Starec v sinagogi
Valter Dragan - Starec v sinagogi
Boris Juh - Starec v sinagogi
Kristijan Muck - Starec v sinagogi
Brane Grubar - Starec v sinagogi
Bogomir Veras - Starec v sinagogi (k. g. )
Režiser: Bojan Jablanovec
Dramaturg: Bojan Jablanovec
Scenograf: Jože Logar
Kostumograf: Meta Sever
Skladatelj: Gregor Strniša
Lektor: Tatjana Stanič
Svetovalec za gib: Brane Završan
Glasbeno vodstvo: Brane Demšar (in korepetiranje)
Producent: Iztok Vadnjal
Asistenca kostumografije: Mateja Lupše Svete
Vloge:
Ivo Ban - Mendelj Krik
Alenka Vipotnik - Nehama
Matjaž Tribušon - Benja
Valter Dragan - Ljovka
Maja Sever - Dvojra
Danilo Benedičič - Arje Lejb
Boris Juh - Nikifor
Dare Valič - Ivan Pjatirubelj
Kristijan Muck - Ben Zharja
Bojan Emeršič - Fomin
Jerica Mrzel - Jevdokija Potapovna Holodenko
Polona Juh - Marusja
Brane Grubar - Rjabcov
Brane Grubar - Mitja
Bogomir Veras - Miron Popjatnik (k. g. )
Mojca Ribič - Madam Popjatnikova
Andrej Nahtigal - Urusov
Bojan Emeršič - Semjon
Matija Rozman - Bobrinec
Andrej Nahtigal - Vajner
Barbara Levstik - Madam Vajner
Maja Končar - Klaša Zubareva
Aleš Valič - Mosje Bojarski
Gorazd Logar - Senjka Topun
Danilo Benedičič - Kantor Cvibak
Bogomir Veras - Fedja (k. g. )
Mojca Ribič - Branjevka
Maja Končar - Branjevka
Katja Levstik - Branjevka
Boris Juh - Slepec
Kristijan Muck - Slepec
Valter Dragan - Slepec
Bojan Emeršič - Starec v sinagogi
Matija Rozman - Starec v sinagogi
Dare Valič - Starec v sinagogi
Valter Dragan - Starec v sinagogi
Boris Juh - Starec v sinagogi
Kristijan Muck - Starec v sinagogi
Brane Grubar - Starec v sinagogi
Bogomir Veras - Starec v sinagogi (k. g. )
Število aktivnih sezon: 1
Predstava je zaključena.
Vse ponovitve
- Število ponovitev: 18
1996/1997
- Število ponovitev: 18
Vsi gledalci
- Število gledalcev: 5884
1996/1997
- Število gledalcev: 5884
Opombe:
Priredbe starih klezmer pesmi. Izvajalci: Vasilij Meljnikov (violina), Andrej Zupan (klarinet), Matej Rihtar (trobenta), Bojan Cvetrežnik (viola), Drago Ivanuša (harmonika) in Žiga Golob (kontrabas).
Gledališki list 1996/97-6, uprizoritev 6. V gledališkem listu objavljeno besedilo drame. Prva slovenska izvedba.
- Fridl Ignacija: Igra svetlobe in teme. (Delo, 18. 2. 1997).
- Pogorevc Petra: Razkrinkana revolucija. (Dnevnik, 18. 2. 1997).
- Smasek Lojze: Nesrečni iskalci sreče. (Večer, 18. 2. 1997).
- Švarc Mladen Aleksander: Nova podoba. (Dnevnik, 18. 2. 1997).
- Čater Tadej: Pritajena luč. (Razgledi, 5. 3. 1997).
- Predan Vasja: Sled odrskih senc gledališki dnevnik 1996-97 (4). (Sodobnost, 30. 11. 1997). Sodobnost 45. 1997, št. 5, str. 409-426.
Opombe in statistika