Ajshil , Sofokles , Evripid

REPLIKE IZ ANTIKE Koncertna branja svežih, še neuprizorjenih prevodov grške in rimske dramatike

SNG Drama Ljubljana
Datum premiere: 13. 11. 2009, DLJ, Mala drama (Pribežnice) ; 17. 11. 2009, DLJ, Mala drama ; 26. 11. 2009, DLJ, Mala drama

Zasedba

Dramaturg: Jera Ivanc
Postavitev: Jera Ivanc

Evripid: Helena (Ἑλένη)

Prevajalec: Jelena Isak Kres
Lektor: Tatjana Stanič

Vloge:
Polona Juh - Helena
Vojko Zidar - Teoklimen, Tevker
Nina Ivanišin - Zbor grških ujetnic v Egiptu, Vodja zbora
Uroš Fürst - Menelaj
Metoda Zorčič - Starka
Zvone Hribar - Prvi sel
Metoda Zorčič - Teonoja
Zvone Hribar - Drugi sel, Kastor

Sofokles: Ajant (Αἴας)

Prevajalec: Kajetan Gantar
Lektor za: Tatjana Stanič

Vloge:
Nina Valič - Atena
Jurij Zrnec - Odisej
Valter Dragan - Ajant
Marko Okorn - Vodja zbora
Marko Okorn - Zbor salaminskih mornarjev
Nina Valič - Tekmesa
Jurij Zrnec - Sel
Vojko Zidar - Tevker
Matija Rozman - Menelaj
Igor Samobor - Agamemnon

Ajshil: Pribežnice (Ἱκέτιδες)

Prevajalec: Brane Senegačnik
Lektor: Barbara Korun

Vloge:
Barbara Žefran - Zbor Danaid
Barbara Žefran - Vodja zbora
Jernej Šugman - Danaj
Igor Samobor - Pelazg
Saša Tabaković - Glasnik Ajgiptovih sinov
Saša Tabaković - Zbor Egipčanov
Saša Tabaković - Zbor suličarjev iz Argosa
Saša Tabaković - Vodja zbora

Opombe in statistika

Število aktivnih sezon: 1

Vse ponovitve

  • Število ponovitev: 6
Ponovitve po sezonah
2009/2010
  • Število ponovitev: 6
  • Število ponovitev na gostovanjih: 0

Vsi gledalci

  • Število gledalcev: 307
Gledalci po sezonah
2009/2010
  • Število gledalcev: 307
  • Število gledalcev na gostovanjih: 0

Opombe:

V sodelovanju z Društvom za antične in humanistične študije. Gledališki list 2009/2010-3. Bralna uprizoritev dramskih predlog: Ajshil: PRIBEŽNICE (Ἱκέτιδες), 13. in 14. novembra 2009, Sofokles: AJANT (Αἴας), 17. in 18. novembra 2009, Evripid: HELENA (Ἑλένη), 26. in 30. novembra 2009.