prevod in režija: Samo Strelec kostumografija: Gordana Gašperin lektura: Arko

Mirandolina  Vesna Pernarčič

Fabricio, natakar  Vojko Belšak

Kavalir pl. Rippafratta, bogat aristokrat Tadej Toš

Grof pl. Albafiorita, aristokrat  Gregor Geč

Markiz pl. Forlimpopoli, reven aristokrat Rok Vihar

Dejanira, igralka  Barbara Vidovič

Ortenzija, igralka  Maša Židanik

vodja projekta:  Franc Mlakar

tehnični vodja:  Zvone Lešnik

organizacija:  Anica Strelec in Vesna Tomsič

Die Wirtin,

frei nach Goldoni

SPONZORJI - SPONZORJI - SPONZORJI:

TERME PTUJ d.o.o. • ISS MARIBOR • MESTNA OBČINA PTUJ • GOSTIŠČE ŠEGULA • GOSTIŠČE "A" TERME PTUJ ESARPT d.o.o. • STIGMA d.o.o. • ARTE d.o.o. • PIAST d.o.o. • STOTINKA d.o.o. • TEVE d.o.o. • KK PTUJ • ZZZS OE MARIBOR • PP PTUJ • GRADBENO PODJETJE PTUJ • ELEKTROINSTALATERSTVO SMILJAN POTOČNIK •

CAFE "MARIO" TERME PTUJ • OLIMPIC STUDIO • FLORING d.o.o. LJUBLJANA • "CMC" DOMŽALE • PETROL MARIBOR • PROJEKTA INGENIRING • "NES" ŠPORTNA KONFEKCIJA • RADIO TEDNIK • ALTIUS d.o.o. •

MERKUR PTUJ • AGROMAT d.o.o. • "MOLER" ŽNIDARIČ SLAVKO • ELEKTRA MARIBOR • KOMUNALNO PODJETJE PTUJ p.o. • KROJAŠTVO "DANA" • EMA d.o.o. • TEHNOSERVIS • ŠPEDICIJA GOYA • "SVILA" MARIBOR • TOVARNA VOLNENIH IZDELKOV MAJŠPERK • NOVA LJUBLJANSKA BANKA PODRUŽNICA PTUJ CVETLIČARNA ROŽA • ZAVAROVALNICA TRIGLAV

Premiera: 7 . avgusta 1995 ob 21. uri na dvorišču Dominikanskega samostana.

Ponovitve: 8., 9., 10., 11., 13., 14. avgusta 1995 ob 21 .uri

Moj komad kaže povezavo med ljubeznijo in ekonomijo.

Peter Turrini

denar -ja m (a) 1. splošno veljavno plačilno sredstvo in merilo vrednosti: imeti, posoditi denar; vložiti denar v hranilnico; denarja je zmanjkalo; ostal je brez denarja; igrati za denar / ekspr. ima denarja kot toče, kot pecka zelo veliko 2. nav. ekspr., s prilastkom plačilo, znesek: dobiti za drag, velik denar* ekspr. denar mu ne gre rad iz rok skop je; iron. ta ti je svojega denarja vreden je slab, pokvarjen človek; preg.: denar je sveta vladar za denar se vse dobi

ljubezen -zni ž (e) 1« močno čustvo naklonjenosti do osebe drugega spola: vezala ju je velika ljubezen; ekspr. ljubezen gori, ugasne, se vname 2. s prilastkom močno čustvo naklonjenosti do koga, združeno s skrbjo za njegovo korist, dobro: čutiti ljubezen do staršev; ekspr. opičja, slepa ljubezen do otrok 3. knjiž.,ekspr. kar je posledica teh čustev: obdajala jo je ljubezen moža in otrok

4. navadno v zvezi z do močen pozitiven odnos do česa: cenila je njegovo ljubezen do glasbe, gledališča

5. raba peša dobri, prijateljski odnosi: med ljudmi ni vladala ljubezen, ampak sila* ekspr. kar pojedel bi jo od ljubezni ima jo zelo rad; šalj. ljubezen gre skozi želodec če ženska moškemu dobro kuha, je tudi njegova ljubezen trdna

Slovar slovenskega knjižnega jezika, DZS, Ljubljana 1994

Gledališki list št. 3 uredil Samo Strelec, oblikovanje Altius, tisk PP PC Ptujska tiskarna Ptuj