Slawomir Mrožek	prevod Dare Čuden

NA ODPRTEM MORJU
NA PELNYM MORZU

Samo Strelec	        režija
Vesna Tomšič & Natura	scena
Peter Srpčič	        asistent režije
Tomaž Bezjak	        luč
Andrej Cizerl	        tehnika
Branka Bezeljak Glazer	organizacija

igrajo:
Gregor Geč	        debeli
Urška Vučak	        srednji
Nešo Tokalić	        suhi
Ervin Štopfer	        poštar
Boris Miočinović        lakaj

PREMIERA
SOBOTA, 8. AVGUSTA 1992 OB 21 URI.
LJUDSKI VRT PTUJ

Pri perutnini je treba vse previdnosti. Ta kaj rada zleti z vilic, odskoči izpod noža in - nezgoda je tu. Od večjih kosov zrežeš košček za koščkom, kakor pri vsakem drugem mesu. Ko to več ne gre, vzemi bederce v roko in ga oglodaj, samo pazi - ne po volčje! Pri tem ni treba, da se namažeš od ušesa do ušesa: Nekateri zahtevajo, da tudi perutnine ne smeš vzeti v roko: Nikar jih ne ubogaj!
Janko Jermol: Lepo vedenje, Unione editoriale Goriziana, Gorizia 1938

Alois Kasimir: Ljudski vrt, ilustracija iz popotnega vodnika J. Felsnerja "Ptuj in okolica", 1894
Lansko in letošnjo zimo je tu društvo uvedlo drsališče in poset tega ter navdušenje, s katerim je bilo drsališče posečano, je dovolj jasen dokaz, da je misel bila posrečena. Nedavno je bilo na ribniku otvorjeno tudi čolnarjenje. V kratki dobi se je pokazalo, da bo nujno potreben vsaj še en čoln, ker mladina, pa tudi odrasli so takoj spoznali vrednost čolnarjenja. Želeti je le, da bi občinstvo kar se le da pridno posečalo to lepo točko,... da najde naš meščan tu čim prijetnejši in radostnejši oddih in odpočitek.
ZAP, MD, šk. 21, Poročilo tajnika na občnem zboru Olepševalnega in tujsko-prometnega društva na 53. redni seji, 25. maja 1938

PRI IZVEDBI PREDSTAVE SO NAM Z DENARJEM, MATERIALOM, DELOM IN DRUGIMI USLUGAMI
POMAGALI:

KOMUNALNO PODJETJE PTUJ - GRADBENO PODJETJE PTUJ - OBMOČNI ŠTAB TO IN CIVILNA ZAŠČITA PTUJ - MIZARSTVO ŽLAHTIČ -VGP PTUJ - SO PTUJ - SEKRETARIAT ZA DRUŽBENE DEJAVNOSTI - RADIO TEDNIK PTUJ - KMETIJSKI KOMBINAT PTUJ - EMONA MERKUR PTUJ - MERCEDES SERVIS DOMINKO -
TRGOVSKO PODJETJE MOST HAJDINA - MITREJ d.o.o. HAJDINA - PODJETJE MIR VIDEM - HOTEL MITRA PTUJ -MLEKARNA PTUJ - MIZARSTVO JELKA PTUJ - PRALIK KIDRIČEVO - MFC KIDRIČEVO - AVTOŠOLA HERAK -CVETLIČARNA ORHIDEJA - VULKANIZERSTVO KOLARIČ -VULKANIZERSTVO SKRBINŠEK - PTT PTUJ - OSNOVNA ŠOLA LJUDSKI VRT PTUJ - DRUŽINA KOLARIČ LJUDSKI VRT PTUJ - KLETARSTVO JERUZALEM ORMOŽ -FRIZERSTVO LESJAK ORMOŽ - OPTIL ORMOŽ -GOSTIŠČE NOE PTUJ - SVEČARSTVO STANKO VIDEM -VRVICA PTUJ - CVETLIČARNA SPOMINČICA - CVETLIČARNA
ROŽMARIN - POKRAJINSKI MUZEJ PTUJ - ZGODOVINSKI ARHIV PTUJ - GALERIJA RESNIK PTUJ - ŠTEFAN STRELEC -FRANCI GOLOB - OTO TEŽAK - IRENA MEŠKO - FOTO LANGERHOLC - FOTO KOSI - ČISTILNICA FRANGEŽ -HELENA PERŠUH - NATAŠA PURGAJ - JANI KRAMER -GRAVERSTVO-ŠTAMPILJKE ROSENFELD-ARACKI
NA VAJAH SO NAS BODRILI IN NAM POMAGALI OTROCI IZ OKOLICE LJUDSKEGA VRTA

oblikovanje Savo Djurovič